Thursday, October 21, 2010

တိရိစၦာန္တို႕ ယာေတာေၿမ (၂ - ၁)


အဂၤလိပ္စာကေန ၿမန္မာလို ဘာသာၿပန္ၾကတဲ႕ အထဲမွာ သမၼာက်မ္းစာအုပ္ ရယ္၊ အႏိုင္မခံ ဆိုတဲ႕ ကဗ်ာကို အၾကိဳက္ဆံုးပါ။ သမၼာက်မ္းစာအုပ္က လူတိုင္း ဖတ္လို႕ရတဲ႕ စာအုပ္ၿဖစ္တယ္။ ၿမန္မာစာ ဖတ္ဖို႕ အဂၤလိပ္စာတတ္စရာမလိုပဲ ဖတ္လို႕ရတဲ႕ စာမ်ိဳးေပါ႕။ သိပ္ေကာင္းတယ္။ အခုေခတ္ၿမန္မာစာေပေတြကမွာ ၿမန္မာစာ ဖတ္ဖို႕ ေတာ္တန္ အဂၤလိပ္စာတတ္ဖို႕ လိုတယ္။ အႏိုင္မခံ ကေတာ႕ Invictus ဆိုတဲ႕ ကဗ်ာကို ၿပန္ယူတာ သိပ္ၿပီး အဓိပၸာယ္ ထိမိတာပဲ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ၿပန္တာ သိပ္ေကာင္းတယ္။ ကုိယ္ကိုယ္တိုင္ သူေနရာဝင္ၿပီး ဘာသာၿပန္ရင္ အဲဒီလို ထြက္မွာ မဟုတ္ဘူး။ အခု ဒီ တိရိစၦာန္တို႕ ယာေတာေၿမ ဆိုတာလည္း Animal Farm ကို ဘာသာၿပန္တာ။ စင္းလံုးေခ်ာ ၿပီးၿပည္႕စံုတဲ႕ ဘာသာၿပန္စာေပေတာ႕ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္လိမ္႕မယ္။ သို႕ေပမယ္႕ စာေရးသူရဲ႕ အေရးအသားနဲ႕ ၾကိဳးစားမႈတစ္ခုပါ။ ဖန္တီးမႈေတာ႕ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘာသာၿပန္ တာကိုး။
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

အခန္း(၂)
ေနာက္ သံုးရက္ေလာက္ၾကာၿပီးေသာ္ ဖိုးဝက္ၿဖဴၾကီး သည္ အိမ္ေပ်ာ္ေနရင္းပင္ ၿငိမ္သက္ ေအးခ်မ္းစြာ ဘဝမီးဇာကုန္ခန္း ေသဆံုးသြားခဲ႕သည္။ သူ၏ ခႏၶာကိုယ္ကို ရိတ္သိမ္းၿပီးစ ယာေၿမ ၏ တဖက္စြန္း အေၿခတြင္ ၿမဳတ္ႏွံလိုက္ၾကသည္။

အဲဒီတုန္းက တေပါင္းလဆန္း အေစာပိုင္းေလာက္ ၿဖစ္သည္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္း သံုးလေလာက္အတြင္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရွိလာၾကသည္။ ဖ္ိုးဝက္ၿဖဴၾကီး ေၿပာၾကားခဲ႕ေသာ စကားတို႕က ယာေတာေၿမတြင္ ရွိေသာ တိရိစၦာန္တို႕ကို အသိတရား ပိုမို ရရွိေစကာ ဘဝကို အေတြးသစ္ အၿမင္သစ္တို႕ၿဖင္႕ ရႈ႕ၿမင္တတ္ေစသည္။ ဖိုးဝက္ၿဖဴၾကီး ခန္႕မွန္းခဲ႕ေသာ ပုန္ကန္ထၾကြမည္႕ အေရးအခင္း ဘယ္ေတာ႕ ၿဖစ္မလဲဆိုတာကိုေတာ႕ ယာေတာေၿမမွ တိရိစၦာန္တို႕ မခန္႕မွန္ႏိုင္ၾက။ သူတို႕ အသက္ရွင္ေနစဥ္ ကာလအတြင္း ၿဖစ္ပြားလိမ္႕မည္လို႕လည္း သူတို႕ စဥ္းစားမိခ်င္မွ စဥ္းစားမိၾကလိမ္႕မည္။ သိုေပမယ္႕ ၿဖစ္ပြားလာမည္႕ ပုန္ကန္ထၾကြမႈအတြက္ ၿပင္ဆင္ထားရမည္႕ တာဝန္ သူတို႕တြင္ ရွိသည္ကိုေတာ႕ ေကာင္းေကာင္းၾကီး နားလည္ထားၾကသည္။ ပညာေပးေရး၊ စည္းရုံး လံႈ႕ေဆာ္ေရး တာဝန္တို႕သည္ ဝက္တို႕၏ တာဝန္ အလိုလိုၿဖစ္လာသည္။ ေယဘူယ်အားၿဖင္႕ ဝက္တို႕သည္ စည္းရုံးလံႈ႕ေဆာ္သည္႕ တာဝန္တြင္ အေတာ္ဆံုး တိရိစၦာန္မ်ားဟု သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ ဝက္တို႕ အၾကားတြင္ ပိုမို ထူးခြ်န္ေသာ ဝက္ပ်ိဳသိုး ႏွစ္ေကာင္မွာ ၿဖဴတုတ္ ႏွင္႕ သန္းေရႊတို႕ ၿဖစ္ၾကသည္။ သူတို႕သည္ ကိုသာဒြန္းက ေရာင္းရန္အတြက္ သပ္သပ္မ်ိဳးေဖာက္ထားေသာ အေကာင္မ်ားသည္။ သန္းေရႊသည္ အေကာင္ၾကီးၾကီး၊ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ အသြင္ အၿပင္ရွိေသာ ေက်ာက္ဆည္ ဝက္သိုးမ်ိဳးၿဖစ္သည္။ ယာေတာေၿမတြင္ တစ္ေကာင္တည္းေသာ ေက်ာက္ဆည္ ဝက္သိုးၿဖစ္သည္။ စကား အမ်ားၾကီး မေၿပာ။ သို႕ေပမယ္႕ သူလိုရာ ရေအာင္ယူေသာ အစြမ္းအစရွိသူဟု သိထားၾကသည္။ ၿဖဴတုတ္ ကေတာ႕ သန္းေရႊႏွင္႕ စာလ်င္ စကားေတြအမ်ားၾကီးေၿပာ၊ စြဲေဆာင္ႏိုင္စြမ္းရွိေသာ ဝက္တစ္ေကာင္ ၿဖစ္သည္။ အေၿပာအေဟာ လည္း ေကာင္းသလို၊ အရာရာကို ေတြးေတာစီမံ တတ္ေသာ အေကာင္လည္း ၿဖစ္သည္။ သို႕ရာတြင္ သူ၏ အမႈအက်င္႕သည္ အေၿပာႏွင္႕ မညီ ေလးေလးနက္နက္ မရွိသူဟု အားလံုးက သတ္မွတ္ထားၾကသည္။ ယာေတာေၿမတြင္ ရွိေသာ အၿခားေသာ ဝက္မ်ားမွာ သာမန္ဝက္မ်ားသာ ၿဖစ္ၾကသည္။ သာမန္ဝက္မ်ား အၾကားတြင္ ခပ္ေသးေသး ခပ္ဝဝ ႏွင္႕ “ကြာစိ” အား သိသူမ်ားၾကသည္။ ပါးစံု မို႕မို႕၊ မ်က္လံုး လက္လက္၊ စူးစူးရွရွအသံႏွင္႕ သြက္လက္ ခ်က္ခ်ာသည္။ စကားေၿပာေကာင္းသူလည္း ၿဖစ္သည္။ အၿငင္း အခုန္ၿဖစ္လို႕ ခက္ခက္ခဲခဲ ေၿဖရွင္းရေတာ႕မည္႕ အပိုင္းေရာက္လ်င္ သူသည္ ဟုိေရွာင္ ဒီေရွာင္လုပ္ကာ အၿမီွးတရမ္းရမ္းႏွင္႕ လိုရာကို ဆြဲယူေၿပာဆိုစြမ္းရွိသူ ၿဖစ္သည္။ ကြာစိသည္ အမဲကို အၿဖဴ ၿဖစ္ေအာင္ ေၿပာႏိုင္စြမ္းရွိသူဟု အမ်ားသူၿငာက ေၿပာၾကသည္။

ထိုဝက္သံုးေကာင္တို႕သည္ ဖိုးဝက္ၿဖဴၾကီး ေၿပာေဟာခဲ႕ေသာ အေၾကာင္းအရာတို႕ကို အေသးစိတ္ ဆန္းစစ္ကာ စဥ္းစားစရာ အေတြးအေခၚအၿဖစ္ တည္ေဆာက္ယူၾကသည္။ ထိုအေတြးအေခၚကို သူတို႕က တိရိစၦာန္ဝါဒဟု အမည္ သမုတ္သည္။ ကိုသာဒြန္း အိမ္ရာဝင္သြားသည္႕ ေနာက္ ညတိုင္းလိုလို သူတို႕သည္ စပါးက်ီထဲတြင္ လ်ိဳ႕ဝွက္ ေတြ႕ဆံုၾကကာ တိရိစၦာန္ဝါဒ၏ သေဘာတရားေရးရာမ်ားကို အၿခား တိရိစၦာန္မ်ားအား အေသးစိတ္ရွင္းလင္းၿပၾကသည္။ အစပိုင္းတြင္ အားလံုးသည္ စိတ္ပါဝင္စားမႈ သိပ္မရွိၾက။ ပ်င္းရိပ်င္းတြဲႏွင္႕ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ တိရိစၦာန္မ်ားက ကိုသာဒြန္းေပၚတြင္ သခင္ကဲ႕သို႕ သစၥာတရား ထားရွိဖို႕ ေၿပာဆိုၾကသည္။ “ကိုသာဒြန္က ငါတို႕ကို ေက်ြးေမြးထားတာ။ သူမရွိရင္ ငါတို႕ အစာငတ္ၿပီး ေသကုန္လိမ္႕မယ္” ဟု မရင္႕က်က္ေသးေသာ အၿမင္တို႕ ရွိၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာ တိရိစၦာန္မ်ားကလည္း “ငါတို႕ ေသသြားၿပီးမွ ဘာၿဖစ္ၿဖစ္ ငါတို႕က ဘာ ဂရုစိုက္စရာ လိုေသးလို႕လဲ” ဟူေသာ ေမးခြန္းမ်ိဳး ေမးၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း “ဒီ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္ မႈ ၿဖစ္သြားလို႕ ငါတို႕ေတြ အလုပ္ လုပ္လုပ္၊ မလုပ္လုပ္ ဘာမ်ား ထူးၿခားသြားမွာလဲ” ဟူေသာ အေတြးမ်ဳိး ရွိၾကသည္။ ဝက္တို႕သည္ ထိုကဲသို႕ေသာတိရိစၦာန္မ်ားကို နားလည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ ခက္ခက္ခဲခဲ ရွင္းလင္းေၿပာၿပရသည္။ ထိုသို႕ေသာ အေတြးအေခၚတို႕သည္ တိရိစၦာန္ဝါဒ၏ အဓိက အယူအဆတို႕ႏွင္႕ ဆန္႕က်င္ေၾကာင္း နားလည္ သေဘာေပါက္ေအာင္ ေၿပာသည္။ ေမးခြန္းမ်ား ၿပန္လည္ ေမးၿမန္းၾကသည္ထဲမွ တန္ဖိုးမရွိ အဓိပၸာယ္ မရွိဆံုးေသာ ေမးခြန္းမွာ အၿဖဴေရာင္ၿမင္းမ မိုမိုေမးေသာ ေမးခြန္းၿဖစ္သည္။ သူမက ၿဖဴတုတ္ကို ပထမဦးဆံုး ေမးေသာ ေမးခြန္းမွာ “ေတာ္လွန္ ပုန္ကန္မႈေတြ ၿပီးသြားလ်င္ သၾကားခဲေတြ စားရအံုးမွာလား” လို႕ ေမးသည္။

“မစား ရဘူး” ဟု ၿဖဴတုတ္က အခိုင္ အမာ ၿပန္ေၿပာသည္။ “ငါတို႕ ဒီ ယာေတာေၿမမွာ သၾကားခဲ လုပ္ဖို႕ အစီအစဥ္ မရွိဘူး။ ၿပီးေတာ႕ နင္႕အတြက္ သၾကားခဲေတြ မလိုအပ္ဘူး။ နင္႕ အတြက္ ဂ်ံဳႏွင္႕ ၿမက္ေၿခာက္ေတြဟာ လံုေလာက္တယ္”

“ဒါဆို ငါ႕ လည္ဆံေမႊးမွာ ဖဲစည္းလွလွေလးေတြေရာ တပ္ခြင္႕ ရမွလား” လို႕ မိုမိုက ေမးၿပန္တယ္။

“ရဲေဘာ္ မိုမို.. နင္ ၿမတ္ႏိုးေနတဲ႕ အဲဒီ ဖဲစည္းၾကိဳးေတြဟာ အခိုင္းခံ အေစခံ ကြ်န္ေတြရဲ႕ အမွတ္တံဆိပ္ေတြသာ ၿဖစ္တယ္။ လြတ္လပ္မႈ တရားဟာ အဲဒီ ဖဲစည္းၾကိဳးေတြထက္ ပို ထိုက္တန္တယ္လို႕ မယံုၾကည္ဘူးလား”

မိုမုိလည္း ယံုၾကည္ သေဘာတူသည္ဟု ဆိုလိုက္သည္။ သို႕ေပမယ္႕ သူမသည္ လံုးလံုးလ်ားလ်ား သေဘာတူ လက္ခံသည္႕ အသြင္ေတာ႕ မရွိ။

ထို႕အၿပင္ ဝက္တို႕သည္ က်ီးနက္ၾကီး ဦးမိုး ေၿပာထားေသာ အလိမ္အညာတို႕ကို ခက္ခက္ခဲခဲၿဖင္႕ တန္ၿပန္ ေၿဖရွင္း ၾကရသည္။ ဦးမိုးသည္ ကိုသာဒြန္း၏ လက္သပ္အိမ္ေမြး တိရိစၦာန္ၿဖစ္သည္။ လ်ိဳ႕ဝွက္ စံုေထာက္လည္း ၿဖစ္သလို လုပ္ၾကံသတင္းမ်ား ၿဖန္႕ၿဖဴးသူလည္း ၿဖစ္သည္။ သူသည္ စကားေၿပာ ေတာ္သူၿဖစ္သည္။ သူသည္ ခ်ိဳခ်ဥ္သၾကားခဲ ေတာင္ ဟုေခၚေသာ ထူးၿခားဆန္းၾကယ္လွသည္႕ တိုင္းၿပည္ရွိေသာ ေနရာကို သိသည္ဟု ဆိုသည္။ တိရိစၦာန္မ်ား ေသဆံုးသြားသည္႕ အခါ ထိုတိုင္းၿပည္သို႕ သြားၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။ ထိုတိုင္းၿပည္သည္ မိုးေကာင္းကင္ အထက္ တစ္ေနရာတြင္ ရွိသည္။ မိုးတိမ္ေတာင္တို႕၏ အထက္ ခပ္လွမ္းလွမ္း အေဝးတစ္ေနရာ တြင္ ရွိသည္ဟု ဦးမိုးက ဆိုသည္။ ခ်ိဳခ်ဥ္သၾကားခဲ ေတာင္တြင္ ခုႏွစ္ရက္ ပတ္လံုး သည္ တနဂၤေႏြ ေန႕ၿဖစ္သည္။ သၾကားခဲမ်ား ၊ ပိုက္ဆံၿခည္ ပင္မ်ား ၿခံပတ္ပတ္လည္တြင္ စီတန္းေပါက္ေနၾကသည္ဟု ဆိုသည္။သို႕ေပမယ္႕ တိရိစၦာန္မ်ားသည္ ဦးမိုးကို မုန္းတီးၾကသည္။ ဦးမိုးသည္ စိတ္ကူးယဥ္ စကားမ်ားသာ ေၿပာၿပီး လက္ေတြ႕ အလုပ္ၾကေတာ႕ ဘာမွ မလုပ္ေခ်။ ဒါေတာင္ အခ်ိဳ႕ တိရိစၦာန္မ်ားသည္ ဦးမိုးေၿပာေသာ စိတ္ကူးယဥ္ပံုၿပင္ၿဖစ္သည္႕ ခ်ိဳခ်ဥ္သၾကားခဲ ေတာင္ ကို ယံုၾကည္ ေမွ်ာ္လင္႕ ေနၾကသည္။ ထို႕ေၾကာင္႕ပင္ ဝက္တို႕သည္ အလြန္အမင္း တန္ၿပန္ၿငင္းခုန္ၾကရကာ ေလာကတြင္ ထိုကဲ႕သုိ႕ေသာ ေနရာမ်ိဳး မရွိေၾကာင္း တိုက္တြန္းေၿပာဆိုၾကသည္။

သူတို႕၏ ယံုၾကည္အားကိုးရဆံုးေသာ ေနာက္လိုက္မွာ လွည္းဆြဲၿမင္းႏွစ္ေကာင္ ၿဖစ္ေသာ ဘိုးနီ ႏွင္႕ ခင္တုတ္တို႕ၿဖစ္သည္။ သူတို႕ႏွစ္ေကာင္သည္ ကိုယ္တိုင္ စဥ္းစားေတြးေခၚဖို႕ ရာ အလြန္ ထံုထိုင္း ခက္ခဲသည္႕ အတြက္ ဝက္တို႕အား ဆရာတင္ထားရသည္။ ဝက္တို႕ ေၿပာသမွ် လက္ခံယံုၾကည္သည္။ အၿခားတိရိစၦာန္မ်ား ကို တဆင္႕ၿပန္ေၿပာသည္႕အခါတြင္လည္း ေထြေထြထူးထူး ၿငင္းခုန္ေလ႕ မရွိၾက။ စပါးက်ီထဲတြင္လုပ္ေသာ လ်ိဳ႕ဝွက္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြဲတိုင္း မပ်က္မကြက္ တက္ေရာက္ေလ႕ရွိသည္။ ဗမာၿပည္ရဲ႕ မ်ိဳးခ်စ္ အာဇာနည္မ်ား သီခ်င္းကို ဦးေဆာင္သီဆိုကာ ထိုသီခ်င္းၿဖင္႕ ေတြ႕ဆံုေတြးေႏြးပြဲကို အၿမဲတမ္း အဆံုးသပ္ေလ႕ရွိသည္။

အားလံုးေမွ်ာ္လင္႕ထားသည္ထက္ ပုန္ကန္ထၾကြမႈမွာ ပိုမို ေစာစီးစြာၿဖင္႕ အလြယ္တကူ ၿဖစ္ေပၚခဲ႕သည္။ ကိုသာဒြန္းသည္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈၾကမ္းေသာ ယာရွင္ တစ္ေယာက္ၿဖစ္သည္႕ အၿပင္ လြန္ခဲ႕ေသာ ႏွစ္မ်ားတုန္းက အလုပ္ၾကိဳးစားကာ အလြန္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္စြမ္းရွိခဲ႕သည္။ သို႕ေသာ္ အခုတေလာတြင္ သူ၏ ႏွိမ္႕ပါး က်ရႈံးေသာ ေန႕ရက္မ်ားသို႕ ေရာက္ရွိလာသည္။ တရားရုံး အမႈတစ္ခုတြင္ ေငြမ်ား ဆံုးရႈံးသြားၿပီးေနာက္ စိတ္ႏွလံုး ၿခံဳးၿခံဳးက်ကာ အရက္ကိုသာ အေဖၚၿပဳ အခ်ိန္ကုန္ေနေတာ႕သည္။ တစ္ေနကုန္လံုး မီးဖိုေဆာင္၌ ၾကိမ္ကုလားထိုင္ ေပၚတြင္ ထိုင္ကာ သတင္းစာေတြ ဖတ္လိုက္၊ အရက္ကေလး ေသာက္လိုက္၊ ရံဖန္ရံခါ သူေမြးထားေသာ က်ီးနက္ၾကီး ဦမိုးအား ဘီယာ စိမ္ထားေသာ ေပါင္မုန္႕ ေဘးသားေလးမ်ား ေၾကြးေနေလ႕ရွိသည္။ ကိုသာဒြန္း၏ တပည္႕ လက္ပန္းမ်ားလည္း အလုပ္မလုပ္ၾက။ အေခ်ာင္ခိုၾကသည္။ ယာေၿမၿခံထဲတြင္လည္း မ်က္ရိုင္းပင္မ်ား အၿပည္႕ ေပါက္ေနေတာ႕သည္။ အေဆာက္အဦးတို႕သည္လည္း အမိုးအကာ မရွိၾကေတာ႕။ ၿခံစည္းရိုးႏြယ္ပင္တို႕ ေပါက္ခ်င္တိုင္း ေပါက္ၾကသည္။ တိရိစၦာန္တို႕ကိုလည္း အစာ ေလာက္ငွေအာင္ မေကြ်းၾက။

နယုန္လထဲ ေရာက္လာသည္။ ၿမက္ပင္တို႕ ရိတ္သိမ္းဖို႕ အခ်ိန္တန္ၿပီ။ မိုးတြင္း ဝင္ခါစ စေနေန႕ တစ္ေန႕တြင္၊ ကိုသာဒြန္း ေမၿမိဳ႕ တက္သြားသည္။ ညမ္ေတာ စားေသာက္ဆိုင္တြင္ အမူးလြန္ကာ တနဂၤေႏြေန႕ ေန႕လည္ပိုင္းအထိ အိမ္ၿပန္မလာႏိုင္ခဲ႕။ သူ႕တပည္႕မ်ားကလည္း မနက္ေစာေစာ ႏြားႏို႕ညွစ္ၿပီးသည္႕ေနာက္ ယုန္လိုက္ ထြက္သြားၾကသည္။ ၿခံထဲရွိ တိရိစၦာန္မ်ားကို အစားေကြ်းဖို႕ သတိမရၾကေခ်။ ကိုသာဒြန္း အိမ္ၿပန္ေရာက္ေရာက္ၿခင္း၊ ဧည္႕ခန္းထဲက ဆိုဖာေပၚတြင္ ရတနာပံုသတင္းစာ ဖတ္ရင္း အိပ္ေပ်ာ္သြားသည္။ ည ေနပင္ ေစာင္းလာသည္။ တိရိစၦာန္မ်ားလည္း အစာ မစားရေသးေခ်။ ေနာက္ဆံုးတြင္ သူတို႕ သည္းမခံႏိုင္ၾကေတာ႕။ ႏြားမတစ္ေကာင္သည္ အစာသိုေလွာင္ခန္း တံခါးကို ဦးခ်ိဳႏွင္႕ ခ်ိဳးေဖာက္ပစ္လိုက္သည္။ ထို႕ေနာက္ တိရိစၦာန္အားလံုး အစားအစာမ်ားကို ဝင္ေရာက္ ယူငင္ၾကေလသည္။ ကိုသာဒြန္း ႏိုးလာသည္။ မၾကာခင္တြင္ သူႏွင္႕ သူ႕တပည္႕ ေလးေယာက္ ၾကာပြတ္ကိုယ္စီႏွင္႕ အစာသိုေလွာင္ခန္းထဲသို႕ ေရာက္လာကာ ေတြ႕ကရာကို ရုိက္ႏွက္ ၾကေလေတာ႕သည္။ ဆာေလာင္ မြတ္သိပ္ေနေသာ တိရိစၦာန္အားလံုး သည္းခံႏိုင္စြမ္း မရွိေတာ႕။ ဘာမွ ၾကိဳတင္ စီစဥ္ တုိင္ပင္ ထားၿခင္း မရွိပဲ တိရိစၦာန္မ်ားက သူတို႕ကို ႏွိတ္စက္သူမ်ားအား ၿပင္းၿပင္းထန္ထန္ တန္ၿပန္ ပစ္တိုက္ၾကသည္။ ကိုသာဒြန္းႏွင္႕ သူတပည္႕မ်ားလည္း ဖင္အကန္ခံရသည္။ ဘက္ေပါင္းစံုမွလည္း ကန္ေက်ာက္ခံရသည္။ အေၿခအေနသည္ လံုးလံုးလ်ားလ်ား အထိမ္းအကြပ္မဲ႕သြားသည္။ တိရိစၦာန္မ်ား အခုလို တန္ၿပန္ခံုခံတာ သူတို႕ တခါမွ် မေတြ႕ဘူးေခ်။ သူတို႕ စိတ္တိုင္းက် ႏွိတ္စက္ခ်င္တိုင္း ႏွိတ္စက္၊ ရုိက္ႏွက္ ခ်င္တိုင္း ရုိက္ႏွက္ ခဲ႕ေသာ သတၲဝါမ်ားက အခုလို ထၾကြတုံ႕ၿပန္ၾကေသာအခါ သူတို႕ ေသြးပ်က္လုမခန္း ေၾကာက္ရြံ႕သြားၾကသည္။ တခဏမွ် ၾကာၿပီးေနာက္ သူတို႕ကိုယ္ သူတို႕ ကာကြယ္ဖုိ႕ လက္ေလွ်ာ႕လိုက္ၾကကာ ဖေနာင့္ႏွင့္ တင္ပါး တသားတည္းက်ေအာင္ ထြက္ေၿပးၾကသည္။ တစ္မိနစ္ခန္႕ အၾကာတြင္ ကုိသာဒြန္းႏွင္႕ တပည္႕ေလးေယာက္လည္း လွည္းလမ္းအတိုင္း တစ္ခ်ိဳးတည္း လမ္းမၾကီးေပၚေရာက္သည္ အထိ ထြက္ေၿပးသြားသည္။ တိရိစၦာန္မ်ားက ေနာက္မွ လိုက္လ်က္ ေအာင္ပြဲခံၾကေလသည္။

ကိုသာဒြန္း ကေတာ္သည္ အိပ္ခန္း ၿပဴတင္းေပါက္မွ လွမ္းၾကည္႕ကာ အၿဖစ္အပ်က္ အလံုးစံုကို ၿမင္ေတြ႕လိုက္သည္။ ပိုင္ဆိုင္သည္႕ ပစၥည္းအနည္းငယ္ကို ကတီၲပါအိပ္ထဲတြင္ ထည္႕ကာ ၿခံ၏ အၿခားထြက္ေပါက္မွေန၍ တိတ္တဆိတ္ အလ်င္အၿမန္ထြက္ေၿပးေလသည္။ က်ီးနက္ၾကီး ဦးမိုးလည္း ထုတ္တန္းမွ ပ်ံထြက္ကာ က်ီးအာသံေပးလ်က္ သူမေနာက္မွ လိုက္ရသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ တိရိစၦာန္မ်ားက ကိုသာဒြန္းႏွင္႕ သူလူ႕မ်ားကို လမ္းမေပၚထိ ေမာင္းထုက္လိုက္ကာ ထုတ္တန္းငါးတန္းရွိသာ ၿခံတံခါးကို ပိတ္ပစ္လိုက္သည္။ တိရိစၦာန္မ်ား ကိုယ္တိုင္ၿပန္လည္ မသံုးသပ္မိ္ေသးခင္ ပုန္ကန္ ထၾကြမႈသည္ ေအာင္ၿမင္စြာ ၿပီးဆံုးခဲ႕သည္။ ကိုသာဒြန္းကို ေမာင္းထုတ္ခဲ႕သည္။ ၿမန္တိုင္း ေမြးၿမဴေရးၿခံသည္ တိရိစၦာန္တို႕ လက္ေအာက္သို႕ ေရာက္လာသည္။